Nick Sikkuark, Sans titre (Créature avec des crocs), 2004. Crayon de couleur sur papier vélin. ᓂᒃ ᓯᖁᐊᖅ, ᐊᑎᖃᖏᑐᖅ (ᓂᕐᔪᑎ ᓴᐳᓗᑕᓕᒃ) [ᑎᑎᖃᖓ], 2004. ᑲᓚᖃᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᐅᒻᒧᑦ ᐊᓕᓚᔪᖃᕐᓗᓂ

Nick Sikkuark, Sans titre (Créature avec des crocs) [détail], 2004. Crayon de couleur sur papier vélin, 30,2 × 40,6 cm. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Acheté en 2010. © Succession Nick Sikkuark. Photo : MBAC. ᓂᒃ ᓯᖁᐊᖅ, ᐊᑎᖃᖏᑐᖅ (ᓂᕐᔪᑎ ᓴᐳᓗᑕᓕᒃ) [ᑎᑎᖃᖓ], 2004. ᑲᓚᖃᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᐅᒻᒧᑦ ᐊᓕᓚᔪᖃᕐᓗᓂ, 30,2 × 40,6 cm. ᑲᓇᑕᑉ ᓴᓇᖑᐊᒐᖃᕐᕕᖓ, ᐋᑐᕚᒻᒥ. ᓂᐅᕕᖅᓴᐅᔪᖅ 2010. © Succession Nick Sikkuark (ᐱᑕᖃᖏᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᒃ ᓯᖁᐊᖅ ᑎᑎᖃᖏᑦ). ᐊᔨᖑᐊᖅ: ᑲᓇᑕᑉ ᓴᓇᖑᐊᒐᖃᕐᕕᖓ

Nick Sikkuark. Humour et horreur ᓂᑯᓚ ᓯᑯᐊ. ᐃᒡᓚᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᑦ

Retraçant plus de quarante ans de carrière, Nick Sikkuark. Humour et horreur est la première rétrospective consacrée à cet artiste exceptionnel.

Né dans l’actuelle région de Kitikmeot au Nunavut, Nick Sikkuark (1943–2013) a connu un succès discret en créant des sculptures, des dessins et des peintures d’une grande inventivité, sa singularité s’épanouissant à la jonction de différents univers artistiques.

Les créations de Sikkuark se caractérisent par un harmonieux mélange d’éléments en apparence antagonistes – naturalisme et imagination, quotidien et fantaisie, miniaturisation et amplification et, de manière essentielle, humour et horreur. Un des aspects fascinants de son œuvre tient à la récurrence de créatures, d’éléments narratifs et d’une iconographie dont on se demande toujours, émerveillé, où ils réapparaîtront.

Artiste inuk affranchi des conventions, Sikkuark s’est acquis de fidèles adeptes, mais son art n’a pas eu la vaste reconnaissance qu’il mérite. Cette exposition, qui présente plus de 100 œuvres, met en lumière l’art remarquable et intemporel de cette figure influente qui a tellement apporté à sa communauté et à l’ensemble du monde des arts.

 

ᓂᑯᓚ ᓯᑯᐊ. ᐃᒡᓚᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑉᐱᐊᓇᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᓐᓂᒃ 40−ᓂᒃ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᐅᓕᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ.

ᐃᓅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑉᓗᒥ ᐃᓅᓯᐅᔪᒻᒥ ᕿᑎᕐᒥᐅᓐᓂ ᓄᓇᕘᒻᒥ, ᓯᖁᐊᖅ (1943-2013) ᐊᔪᖏᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ, ᓴᓇᑐᑉᓗᓂᓗ ᐃᓱᒪᔪᖕᓇᕐᓗᓐᓂ, ᒥᖑᐊᖑᐊᖅᐸᒃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᐸᒃᓗᓐᓂ, ᐊᔨᖐᖏᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᐸᓕᐊᑎᑦᓯᑉᓗᓂ ᓴᓇᖑᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓂᕐᒥᒡᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᓂ.

ᓯᖁᐊᑉ ᓴᓇᔭᖏᑦ ᐊᔨᖐᖏᑐᓐᓂᕐ ᐅᓱᒪᓕᐅᑕᐅᓱᖅᑐᑦ ᓱᓇᐅᒐᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐃᓕᖁᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒡᓗ ᒪᓕᒃᓗᑎᒃ, ᐅᑉᓗᑕᒫᓪᓗ ᓇᓐᕋᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᖁᓯᖃᖅᑐᑦ, ᓈᒻᒪᑎᐊᖅᑐᓂᒡᓗ, ᐃᒡᓚᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᐱᐊᓇᖅᑐᑦ. ᓇᓐᕋᕐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓚᖓ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᑕᓯᕐᒥᒃ ᑭᓯᐊᓐᓂ ᓂᕐᔪᑎᖑᐊᕐᓂᒃ ᓴᓇᕙᒃᑐᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᒡᓗ ᐊᑕᐅᓯᕐᓂ ᑭᓯᐊᓐᓂ ᐃᓚᓐᓂᑯᑦ ᓇᓗᓇᖅᑐᖅ ᓱᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒪᖔᑖ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᖏᑦ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑕᖏᓪᓗ.

ᓱᓐᓂᔪᐃᑦᑐᖅ ᐃᓄᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᓗ, ᓯᖁᐊᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑭᓯᐊᓐᓂ ᓴᓇᔭᖏᑦ ᐱᐅᒋᔭᐅᕗᑦ ᑭᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓴᓇᑎᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ. ᑕᑯᑎᑦᓯᓯᒪᑉᓗᓐᓂ ᐅᖓᑕᓐᓂ 100 ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓐᓂᕐ, ᑕᑯᐊ ᑕᑯᑎᑖᖅᑕᐅᔪᑦ ᖁᑯᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᐊᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓐᓂᑯᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᕐᓂᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᑉᓗᓐᓂ ᑐᓂᓯᓯᒪᑉᓗᓂᓄᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥᓄᑦ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᐅᔪᓄᓪᓗ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ.

Date

Vendredi 17 novembre 2023 Dimanche 24 mars 2024

Emplacement

Musée des beaux-arts du Canada Salles d’expositions temporaires (niveau 2)
380, promenade Sussex
Ottawa, (Ontario) K1N 9N4
Canada

ᐅᑉᓗᖓ
ᑕᓪᓕᒥᖅ, ᓄᕕᒻᐱᕆ 17, 2023 – ᓈᑏᖑᔭᖅ, ᒪᐋᑦᓯ 24, 2024


Lᐃᓂᒋᔭᖓ
ᑲᓇᑕᑉ ᓴᓇᖑᐊᒐᖃᕐᕕᖓ
ᐅᔨᕐᓇᖅᑐᖅ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦ ᐊᔨᖏᑦ (ᓇᑎᖓ 2)
380, promenade Sussex
ᐋᑐᕙᒻᒥ, ᐊᓐᑎᐊᕆᐅᔾ K1N 9N4
ᑲᓇᑕ

Quand je crée une sculpture ou un dessin, je veux que les gens se demandent : « Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »

Nick Sikkuark

ᓴᓇᖑᐊᕌᖓᒻᒪ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓗᖓᓘᓃᑦ, ᐃᓱᒪᖁᔨᓱᖅᐳᖓ ᐃᓄᖕᓄᒃ "ᓱᓇᐅᓐᓇ? ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᐸ?"

ᓂᑯᓚ ᓯᑯᐊ

Œuvres

Nick Sikkuark

Photo : avec l'autorisation de Tessa Macintosh Photography. ᐊᔨᖑᐊᖅ: ᐱᖁᑎᖓᑦ ᑎᔅᓴ ᒪᐋᑭᓐᑕᔅ ᐊᔨᓕᐅᖅᑎᖓᑕ

À propos de l'artiste

Nick Sikkuark (1943–2013) est un artiste Nattilingmiut originaire de la région du Nunavut aujourd’hui appelée Kitikmeot. Né au campement printanier de sa famille près du lac Garry (Hanningajuk), il a connu une vie extraordinaire qui l’a amené à voyager dans le Nord, à travers le Canada et par-delà les frontières. Dans les années 1960, la visite de plusieurs communautés le long de la côte de la baie d’Hudson l’a exposé à divers programmes d’art et d’artisanat de la région qui ont attisé son intérêt pour le dessin et la sculpture.

Pendant plus de quarante ans, soit de la fin des années 1960 jusqu’à sa mort en 2013, Nick Sikkuark s’est consacré à la création d’œuvres d’art dans une variété étonnante de modes d’expression et de matériaux, de l’ivoire de morse au crayon Prismacolor en passant par l’or. Il a fait partie de la première génération d’Inuit à faire connaître leurs productions visuelles au reste du monde. Son travail a été présenté dans plusieurs manifestations et expositions nationales et internationales prestigieuses, notamment les Jeux olympiques de Montréal en 1976 et les Jeux du Commonwealth d’Edmonton en 1978, et ses sculptures ont été offertes à des souverains et des dignitaires. Ses sculptures, ses dessins et ses peintures, s’ils sont ancrés dans son lien intime au territoire et reconnus pour la richesse culturelle qu’ils recèlent, s’attachent dans le même temps à des thèmes communs à l’ensemble de l’humanité. Leur attrait dépasse donc les frontières et, par sa pertinence toujours actuelle et sa profonde résonance, son œuvre occupe une place de choix sur la scène artistique au Canada comme à l’international.

 

ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᒥᒃ

ᓂᒃ ᓯᖁᐊᖅ (1943-2013) ᓇᑦᑎᓕᖕᒥᐅᖅ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎ ᐅᓗᒥᒧᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᕘᒻᒥ. ᐃᓅᓚᐅᖅᑐᖅ ᕿᑐᕋᖏᑕ ᐅᐱᕌᖅᓯᐅᕐᕕᖓᓂ ᒋᐊᕆ ᑕᓯᖓᓐᓂ (ᕼᐊᓐᓂᖓᔪᒻᒥ), ᐃᓅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖏᕋᕙᒃᓗᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒻᒥ ᐊᓯᐊᓐᓂᓗ. ᐃᓗᐊᓐᓂ 1960, ᑕᑯᔭᖅᑐᓚᐅᕐᒪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᕼᐊᑦᓴᓐ ᐸᐃᒻᒥ ᐊᑕᐅᓯᐅᖏᑐᒻᒥᒃ. ᐅᔨᕈᓱᓕᖅᑎᑦᓯᑉᓗᓐᓂ ᓴᓇᖑᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᖅᑐᒐᕐᓂᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᑕᐅᑐᒐᖃᓗᐊᕐᓗᓐᓂ ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᖑᐊᕐᓂᕐᒥᒃ.

ᓄᖑᐊᓐᓂ 1960 ᐃᓄᔪᖕᓇᕐᓂᖓᓂ 2013, ᓯᖁᐊᖅ ᓯᑕᒪᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓗᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᑐᓴᐅᑎᓂ, ᐊᐃᕖᑦ ᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒎᓗᓂᒃ ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᕐᓗᓐᓂ. ᓯᕗᓕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᕿᑐᕋᖏᓐᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᐅᑐᒐᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒧᑦ. ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᖏᑦ ᑕᐅᑐᒐᒃᓴᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᖁᑎᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ, ᐃᓚᐅᑉᓗᓐᓂ 1976 ᒪᓐᑐᕆᐊᒻᒥ ᕿᑎᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪ 1978 ᑯᐃᓐ ᑕᐅᑐᕋᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓐᓂ ᕿᑎᖕᓂᕐᒥᒃ ᐃᓐᒪᓐᑕᓐᒥ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᖑᐊᖅᑕᖏᑦ ᑐᓂᕈᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᒋᔭᒥᓄᑦ ᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ, ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᖏᑦ ᒥᖑᐊᖑᐊᖅᑕᖏᓪᓗ ᐃᓕᖁᓯᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᑎᒍᒻᒥᔭᖏᓐᓂᒃ. ᐊᒻᒪ ᑎᐊᓐᓇ ᓱᓕ, ᑕᑯᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖁᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᓕᖃᖏᑐᓐᓂᒃ ᐃᓱᓕᕕᖃᖏᓗᑎᒡᓗ. ᐱᓕᕆᐊᖏᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᑉᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᐅᑉᓗᓐᓂ ᐃᓗᓕᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᑲᔪᓯᑎᐊᕐᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓕᖁᓯᑎᐊᕆᒃᑐᑦ.

 

Écoutez la prononciation du nom de l’artiste par sa fille Helen Sikkuark Niptayok.

ᑐᓵᑉᓗᒍ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᑉ ᐊᑎᖓ ᐅᖃᒐᐅᑎᓪᓗᒍ ᐸᓂᖓᓄᑦ Hᐃᓚᓐ ᓯᖁᐊᖅ ᓂᑉᑕᔪᒃ.

 

 

Page de couverture de Nick Sikkuark's Book of Things You Will Never See (Le livre des choses que vous ne verrez jamais)

Langage et
Imagination

Visionnez des extraits de livres illustrés de Nick Sikkuark.

ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᒻᒪ
ᐃᓱᒪᒥᓯᐅᕐᓂᖓ

ᑕᑯᓗᒋᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᓂᒃ ᓯᖁᐊᖅ ᕿᒥᕈᐊᓕᐊᖏᓐᓂ.

 

Et j’aime faire les choses à ma façon […]. Je me dis : « Personne n’a vu ça avant […] et on ne le verra jamais plus ».

Nick Sikkuark

ᐱᔪᒪᔭᒻᓂᒃ ᐊᑐᕈᖕᓇᓚᐅᕋᒻᒪ … ᐃᓱᒪᑉᓗᖓ "ᑕᑯᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖏᑐᖅ ᑭᓇᒥᐊᒻᒧᑦ … ᑕᑯᔭᐅᑲᓂᓚᖏᑐᕐᓗ."

ᓂᑯᓚ ᓯᑯᐊ

Catalogue Nick Sikkuark

CATALOGUE

Disponible prochainement à la Boutique du Musée ainsi qu’en ligne.

ᑎᑭᓴᐃᕕᒃ

ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓴᓇᖑᐊᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ.

 

Commanditaire majeur / ᐊᑭᒡᓕᓯᒪᕐᔪᐊᖅᑐᖅ

Canadian North Logo

Avec l'appui de / ᓴᕿᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ

Armstrong Fine Art Services First Arts - Art Autochtone Canadien
 

Événements à venir

Contenu connexe