À l'intérieur d'une maison de neige (La famille de l'artiste)

La famille est le fondement de la société inuite, et plusieurs générations cohabitent. Dans cette scène où elle évoque sa jeunesse au camp d'hiver, l'artiste a représenté les membres de sa famille. De gauche à droite, en commençant par la femme tatouée qui nettoie une peau de bête, ce sont : Nataq (sa grand-mère), Josiah Nuilaalik (son frère cadet) et Olive Mamak (sa cousine), Victoria Mamngusualuk et Mariam Nanurluk Qiyuk (ses jeunes sœurs), Jessie Oonark (sa mère) avec la petite Peggy Qablunaaq dans un amauti, et Marie Yuusipik (sa jeune sœur) dormant à côté. Kabloona (son père) est à l'extérieur et dételle les chiens. Les deux hommes qui conversent sont Innakatsik (son frère) et Quinangnaq (son oncle). Kigusiuq s'est représentée de dos, pour montrer ses belles longues tresses.