La composition de cette toile repose sur un motif répété de quatre petites hachures parallèles que l'artiste a méticuleusement et inlassablement peint en procédant du centre vers les bords du tableau. Houle avait alors en tête les broderies de piquants de porc-épic de ses ancêtres anishnaabes, les rayures peintes sur les manteaux innus du XVIIIe siècle, les empreintes parallèles ornant l'ancienne poterie iroquoienne, sans compter les jeux de contre-hachures de Jasper Johns, représentant américain du pop art et de l'expressionnisme abstrait, et « Composition n° 12 avec bleu » (MBAC), un tableau quadrillé de Piet Mondrian que Houle avait admiré à son installation à Ottawa en 1977.