Châteauguay, le 14 août 1990. Un homme réprimande les forces de l'ordre pour leur inaction face à la rebellion autotochtone. Il déclare que le peuple règlerait mieux lui-même le sort des insurgés.