Famille de huit

Tradition et modernité coexistent dans les sujets de Pitsiulak où des éléments de la vie nordique contemporaine côtoient la faune arctique. Plusieurs de ses images représentent des activités extérieures typiques : équipements des bateaux à moteur, réparations d'urgence aux motoneiges et motoneiges tirant des « qamutiit » (traîneaux). Explorant la thématique de l'équipement habituel, Pitsiulak passe au dessin finement détaillé de machineries lourdes telles que des camions à benne basculante, chasse-neiges et autres moyens de transport nordique, incluant les avions et les transports maritimes. De ces illustrations rigoureuses émane une grâce qui étonne, vu le caractère industriel des sujets.