« J'ai fait ce dessin pour que les gens apprécient la bonté des chamanes qui ramènent à la vie les malades. Cette créature est l'un des protecteurs chamaniques. D'apparence canine, elle change néanmoins constamment. Les kakilisaq sont de petits poissons épineux, et cette créature porte de telles épines. C'est un marcheur, un vagabond. Je l'ai dessiné souriant, mais masqué. La lune sourit sur tout ce qui repose au-dessous. (Il y a une chanson en inuktitut appelée « Le soleil sourit » - ici, c'est la lune qui sourit !) Ce dessin m'a demandé beaucoup de travail. Je l'ai commencé le matin, puis je l'ai repris le soir et encore le lendemain, me laissant porter par l'inspiration. »
- Simon Shaimaiyuk, 1992