Le martyre des pères Brébeuf et Lalemant

Malgré son titre, qui fournit les motifs de sa réalisation, cette oeuvre est d’abord un paysage. La scène historique qui occupe le centre, empruntée à une gravure célèbre, est enchâssée dans une composition du cru de Légaré. L’événement commémoré est ici campé à proximité de Québec, dont on reconnaît le rocher dans la perspective,
alors qu’il a eu lieu en Huronie – aujourd’hui la région de Midland, en Ontario. Jamais le peintre n’a réalisé une composition aussi articulée, aussi s’agit-il de son meilleur paysage pittoresque.