Ne marche pas, vol

Ces estampes proviennent de la série « La mythologique du héros espiègle » où, l'artiste utilise la figure mythologique du corbeau, comme un filou, qui raconte ses propres expériences du Sud et du Nord. « Ne marche pas », vole décrit son passage de l'Alaska à San Francisco, où une conscience vive de la signalisation des feux de circulation - personnage blanc et main rouge - lui fait voir l'ambiguïté de la signalétique piétonnière. « Dans le pur esprit du Blanc » est une riposte à une série de questions d'un allochtone à propos de l'identité autochtone. McNeil oppose l'humour à cette inquisition.