« Nikamowin (Chant) » est un paysage sonore linguistique constitué d'éléments oraux de la langue crie. Ici, Burton a inventé une façon de connaître et de comprendre sa langue maternelle. Il est allé à la rencontre de ses Anciens pour en apprendre sur le sujet, et a enregistré leurs savoirs culturels. L'expérience lui a fait constater à quel point la langue transcende son existence au sein de la communauté; les Cris croient que leur langue est issue du paysage environnant. La vidéo est également une allégorie du déménagement de l'artiste de God's Lake Narrows au fin fond du Manitoba à Vancouver en Colombie-Britannique.