Le titre de cette oeuvre signifie « dire la même chose deux fois en utilisant des mots différents ». Dans ce contexte, en reproduisant l’Oiseau-Tonnerre peint par Norval Morrisseau dans Androgynie (1983), Linklater matérialise un comportement répétitif conscient qui oscille entre appropriation et hommage. Devant Tautologie, les uns reconnaîtront l’iconographie de Morrisseau ou le symbolisme de l’Oiseau-Tonnerre, et les autres, l’utilisation des néons tels que les a vus Linklater dans l’affichage commercial. La clé de l’oeuvre de Linklater est cette relation profonde et subtile entre les éléments matériels et l’idée véhiculée.